{"id":25,"date":"2006-12-12T18:28:09","date_gmt":"2006-12-12T16:28:09","guid":{"rendered":" http:\/\/www.nsonic.de\/blog\/2007\/05\/fotoworterbuch\/"},"modified":"2009-01-13T12:41:51","modified_gmt":"2009-01-13T11:41:51","slug":"fotoworterbuch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/2006\/12\/fotoworterbuch\/","title":{"rendered":"Fotow\u00f6rterbuch"},"content":{"rendered":"

oder: die kleine Hilfe f\u00fcr den Fotofreund…<\/strong>
\nImmer wieder tauchen Fachbegriffe auf – zu allem \u00dcberfluss auch noch in englisch. Ein paar Begriffe zur schnellen Hilfe habe ich hier zusammengestellt
\n<\/p>\n

<\/a>Englisch-Deutsch:
\n
\nA<\/a> B<\/a> C<\/a> D<\/a> E<\/a> F<\/a> G<\/a> H<\/a> I<\/a> J<\/a> K<\/a> L<\/a> M<\/a> N<\/a> O<\/a> P<\/a> Q<\/a> R<\/a> S<\/a> T<\/a> U<\/a> V<\/a> W<\/a> X Y Z<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n
english<\/b><\/td>\ndeutsch<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>A<\/b><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
120 (film) <\/td>\nMittelformatfilm<\/td>\n<\/tr>\n
35mm (camera,
\n lens, film) <\/td>\n		Kleinbild
\n (~-Kamera, ~-Objektiv, ~-Film)<\/td>\n<\/tr>\n
accessory,
\n accessories <\/td>\n		Zubeh\u00f6r <\/td>\n<\/tr>\n
activate <\/td>\naktivieren <\/td>\n<\/tr>\n
adjust focus, to<\/td>\nEntfernung
\n einstellen <\/td>\n<\/tr>\n
advance lever<\/td>\nTransporthebel <\/td>\n<\/tr>\n
aerial
\n photography <\/td>\n		Luftbildfotografie<\/td>\n<\/tr>\n
air, compressed <\/td>\nDruckluft <\/td>\n<\/tr>\n
ambient (existing)
\n light <\/td>\n		Umgebungslicht,
\n room: Raumbeleuchtung<\/td>\n<\/tr>\n
anamorphic <\/td>\nanamorphisch <\/td>\n<\/tr>\n
angle of
\n acceptance<\/td>\n		Bildwinkel <\/td>\n<\/tr>\n
annotation <\/td>\nAnmerkung <\/td>\n<\/tr>\n
aperture<\/td>\nBlende<\/td>\n<\/tr>\n
aperture preselection<\/td>\nBlendenvorwahl<\/td>\n<\/tr>\n
aperture priority<\/td>\nZeitautomatik<\/td>\n<\/tr>\n
aperture range <\/td>\nBlendenbereich<\/td>\n<\/tr>\n
aperture values (f-stop)\n <\/td>\n(Blenden~-)
\n \u00d6ffnungswerte<\/td>\n<\/tr>\n
apply<\/td>\nanwenden <\/td>\n<\/tr>\n
apprentice <\/td>\nLehrling,
\n Sch\u00fcler <\/td>\n<\/tr>\n
art <\/td>\nKunst <\/td>\n<\/tr>\n
artificial<\/td>\nk\u00fcnstlich <\/td>\n<\/tr>\n
artificial light <\/td>\nKunstlicht <\/td>\n<\/tr>\n
aspherical<\/td>\nasph\u00e4risch <\/td>\n<\/tr>\n
auto bracketing<\/td>\nBelichtungsreihenautomatik<\/td>\n<\/tr>\n
auto focus, AF<\/td>\nAutofokus <\/td>\n<\/tr>\n
automatic
\n exposure<\/td>\n		automatische
\n Belichtung<\/td>\n<\/tr>\n
automatic(~al’ly)<\/td>\nautomatisch<\/td>\n<\/tr>\n
average metering<\/td>\ndurchschnittliche
\n Belichtungsmessung<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>B<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
back (~cover)<\/td>\nR\u00fcckwand,
\n hintere Abdeckung<\/td>\n<\/tr>\n
back light,
\n backlight <\/td>\n		Gegenlicht <\/td>\n<\/tr>\n
back pack,
\n backpack<\/td>\n		Rucksack <\/td>\n<\/tr>\n
back projection <\/td>\nR\u00fcckprojektion <\/td>\n<\/tr>\n
background <\/td>\nHintergrund <\/td>\n<\/tr>\n
bag (photo ~) <\/td>\n(Foto~)Tasche <\/td>\n<\/tr>\n
barn door(s),
\n flaps <\/td>\n		(Leuchten-~ )Klappe(n)\n <\/td>\n<\/tr>\n
battery check <\/td>\nBatteriepr\u00fcfung <\/td>\n<\/tr>\n
battery
\n compartment (cover) <\/td>\n		Batteriefach (~deckel)\n <\/td>\n<\/tr>\n
bayonet (mount) <\/td>\nBajonett (~anschlu\u00df)\n <\/td>\n<\/tr>\n
beam <\/td>\nStrahl<\/td>\n<\/tr>\n
beginner <\/td>\nAnf\u00e4nger <\/td>\n<\/tr>\n
bellow <\/td>\nBalgen <\/td>\n<\/tr>\n
between-the-lens
\n shutter <\/td>\n		Zentralverschlu\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
black & white <\/td>\nschwarzwei\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
blow up – to ~<\/td>\nvergr\u00f6\u00dfern <\/td>\n<\/tr>\n
blower <\/td>\nBlasebalg (am
\n Objektivpinsel) <\/td>\n<\/tr>\n
blurred, out of
\n focus <\/td>\n		unscharf <\/td>\n<\/tr>\n
body (e.g. camera
\n body) <\/td>\n		(Kamera-) Geh\u00e4use\n <\/td>\n<\/tr>\n
booklet <\/td>\nBedienungsanleitung\n <\/td>\n<\/tr>\n
bottom plate <\/td>\nBodenplatte <\/td>\n<\/tr>\n
bounce flash <\/td>\nReflexblitz <\/td>\n<\/tr>\n
bounce light <\/td>\nindirektes Licht <\/td>\n<\/tr>\n
brightness <\/td>\nHelligkeit <\/td>\n<\/tr>\n
brush <\/td>\nPinsel <\/td>\n<\/tr>\n
built-in meter <\/td>\neingebauter
\n Belichtungsmesser <\/td>\n<\/tr>\n
bw, b\/w <\/td>\n(black & white)
\n schwarzwei\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>C<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
cable release<\/td>\nDrahtausl\u00f6ser<\/td>\n<\/tr>\n
cable, cord  <\/td>\n Kabel <\/td>\n<\/tr>\n
camera (body) <\/td>\n\n

Kamera (~geh\u00e4se) <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

camera bag  <\/td>\n Kameratasche <\/td>\n<\/tr>\n
camera care <\/td>\n Kamerapflege <\/td>\n<\/tr>\n
camera store, photo store <\/td>\n\n

Fotogesch\u00e4ft <\/td>\n<\/tr>\n

cap<\/td>\nDeckel<\/td>\n<\/tr>\n
capacitor <\/td>\n Kondensator<\/td>\n<\/tr>\n
carefully  <\/td>\n sorgf\u00e4ltig <\/td>\n<\/tr>\n
cartridge (film ~)<\/td>\nFilmpatrone<\/td>\n<\/tr>\n
case  <\/td>\n Beh\u00e4lter <\/td>\n<\/tr>\n
cell  <\/td>\n Zelle <\/td>\n<\/tr>\n
center weighted metering<\/td>\nmittenbetonte
\n Belichtungsmessung<\/td>\n<\/tr>\n
centimeter(s)  <\/td>\n Zentimeter <\/td>\n<\/tr>\n
central shutter, (between-the-)
\nlens shutter<\/td>\n		 Zentralverschlu\u00df<\/td>\n<\/tr>\n
chargeable <\/td>\n aufladbar <\/td>\n<\/tr>\n
charged (battery, accumulator)  <\/td>\n\ngeladen (~e Batterie, ~er Akku) <\/td>\n<\/tr>\n
check, test, to <\/td>\n pr\u00fcfen, testen <\/td>\n<\/tr>\n
check, the  <\/td>\n Pr\u00fcfung, Test <\/td>\n<\/tr>\n
chemical  <\/td>\n chemisch <\/td>\n<\/tr>\n
choice
\n (make a ~) <\/td>\n		 Auswahl
\n (Eine Wahl\/Entscheidung treffen) <\/td>\n<\/tr>\n
chromatic abberration  <\/td>\n\nchromatische Verzeichnung <\/td>\n<\/tr>\n
circular  <\/td>\n rund <\/td>\n<\/tr>\n
clamp <\/td>\n Klammer<\/td>\n<\/tr>\n
clean – to
\n clean <\/td>\n		 reinigen,
\n s\u00e4ubern <\/td>\n<\/tr>\n
click in, to  <\/td>\n einrasten <\/td>\n<\/tr>\n
click shut, to  <\/td>\n zuschnappen <\/td>\n<\/tr>\n
clockwise  <\/td>\nim Uhrzeigersinn <\/td>\n<\/tr>\n
close-up photography\n<\/td>\n Nahaufnahme\n<\/td>\n<\/tr>\n
coating  <\/td>\n Beschichtung <\/td>\n<\/tr>\n
cocked (shutter) <\/td>\n gespannt (~er
\nVerschlu\u00df) <\/td>\n<\/tr>\n
coil  <\/td>\n Spule <\/td>\n<\/tr>\n
coin  <\/td>\n M\u00fcnze <\/td>\n<\/tr>\n
collapsible  <\/td>\n zusammen’faltbar,
\n~klappbar <\/td>\n<\/tr>\n
color film  <\/td>\n Farbfilm <\/td>\n<\/tr>\n
color print  <\/td>\n Farbdruck (print),
\nFarbabzug (foto) <\/td>\n<\/tr>\n
color temperature\n<\/td>\n Farbtemperatur\n<\/td>\n<\/tr>\n
color, colour (cold, warm ~)  <\/td>\n\nFarbe (kalte ~, warme ~) <\/td>\n<\/tr>\n
comment  <\/td>\n Kommentar <\/td>\n<\/tr>\n
compensation  <\/td>\n Kompensation <\/td>\n<\/tr>\n
complementary color <\/td>\n\nKomplement\u00e4rfarbe (schwarz-wei\u00df \/ rot-gr\u00fcn \/ blau-gelb, …)<\/td>\n<\/tr>\n
complete – to
\n ~ <\/td>\n		\n

vervollst\u00e4ndigen, ~ list (f.e.) vollst\u00e4ndig <\/td>\n<\/tr>\n

compose a picture, to  <\/td>\n Bild \/
\nMotiv, einstellen <\/td>\n<\/tr>\n
composition <\/td>\n Komposition,
\nZusammenstellung<\/td>\n<\/tr>\n
compressed air  <\/td>\n Druckluft <\/td>\n<\/tr>\n
concave  <\/td>\n konkav <\/td>\n<\/tr>\n
condensation  <\/td>\n Kondensation <\/td>\n<\/tr>\n
condenser  <\/td>\n Verdichter <\/td>\n<\/tr>\n
condition (under normal ~s) <\/td>\n\nBedingung (unter normalen ~en) <\/td>\n<\/tr>\n
contact sheet  <\/td>\n Kontaktbogen <\/td>\n<\/tr>\n
continous  <\/td>\n dauernd (fortlaufend,
\ndurchg\u00e4ngig) <\/td>\n<\/tr>\n
contrast (range)  <\/td>\n Kontrast
\n(~bereich) <\/td>\n<\/tr>\n
conversion  <\/td>\n Konversion <\/td>\n<\/tr>\n
converter (tele~) <\/td>\n Konverter
\n(Tele-~) <\/td>\n<\/tr>\n
convex  <\/td>\n konvex <\/td>\n<\/tr>\n
corrosion <\/td>\n Korrosion
\n (Rost, rosten)<\/td>\n<\/tr>\n
counterclockwise<\/td>\n entgegen dem
\nUhrzeigersinn <\/td>\n<\/tr>\n
crank<\/td>\nKurbel<\/td>\n<\/tr>\n
creative  <\/td>\n kreativ <\/td>\n<\/tr>\n
crop  <\/td>\n ausschneiden (Ausschnitt) <\/td>\n<\/tr>\n
curvature<\/td>\nKr\u00fcmmung<\/td>\n<\/tr>\n
custom made <\/td>\nSonderanfertigung <\/td>\n<\/tr>\n
customs (authority)  <\/td>\n Zoll (~-Beh\u00f6rde) <\/td>\n<\/tr>\n
cut – to
\n ~
\n the ~ <\/td>\n		schneiden
\nSchnitt  <\/td>\n<\/tr>\n
cutter  <\/td>\nSchneidemesser <\/td>\n<\/tr>\n
cylinder, barrel<\/td>\n Zylinder<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>D<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
damage, to, damaged  <\/td>\n\nbesch\u00e4digen, besch\u00e4digt <\/td>\n<\/tr>\n
dark room  <\/td>\n Dunkelkammer <\/td>\n<\/tr>\n
data back (cover) \n<\/td>\n Datenr\u00fcckwand\n<\/td>\n<\/tr>\n
daylight (film)  <\/td>\n Tageslicht
\n(~film) <\/td>\n<\/tr>\n
dealer (photo ~)  <\/td>\n (Foto-~)
\nH\u00e4ndler <\/td>\n<\/tr>\n
default lens <\/td>\n Standardobjektiv <\/td>\n<\/tr>\n
degree(s) <\/td>\n Grad <\/td>\n<\/tr>\n
delay (self timer ~)<\/td>\nVerz\u00f6gerung<\/td>\n<\/tr>\n
density  <\/td>\n Dichte <\/td>\n<\/tr>\n
depress  <\/td>\n niederdr\u00fccken <\/td>\n<\/tr>\n
depth  <\/td>\n Tiefe<\/td>\n<\/tr>\n
depth of field lever (knob) <\/td>\nAbblend’schieber
\n (~knopf) <\/td>\n<\/tr>\n
depth-of-field (DOF),
\n ~preview <\/td>\n		Tiefensch\u00e4rfe,
\n ~kontrolle<\/td>\n<\/tr>\n
develop, process (film) <\/td>\n (Film)
\nentwickeln <\/td>\n<\/tr>\n
development (developing tank) <\/td>\n\nEntwicklung (~sbeh\u00e4lter)<\/td>\n<\/tr>\n
dial (shutter ~)<\/td>\nEinstellung, Einstellrad<\/td>\n<\/tr>\n
diameter  <\/td>\n Durchmesser <\/td>\n<\/tr>\n
diaphragm blades\n<\/td>\n Blendenlamellen<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
diffused light  <\/td>\n diffuses Licht <\/td>\n<\/tr>\n
digital
\n camera  <\/td>\n		 Digitalkamera <\/td>\n<\/tr>\n
digital photography  <\/td>\n\n

Digitalfotografie <\/td>\n<\/tr>\n

dim light  <\/td>\nschwaches Licht <\/td>\n<\/tr>\n
dimensions  <\/td>\n Abmessungen <\/td>\n<\/tr>\n
diode  <\/td>\n Diode <\/td>\n<\/tr>\n
diopters, dioptric adjustment <\/td>\n\nDioptrienausgleich <\/td>\n<\/tr>\n
display <\/p>\n<\/td>\n Anzeige, to d.: anzeigen\n<\/td>\n<\/tr>\n
distance,
\n ~scale<\/td>\n		Entfernung,
\n ~sskala<\/td>\n<\/tr>\n
distortion<\/td>\n Verzeichnung,
\n Verzerrung<\/td>\n<\/tr>\n
distortion, pincushion ~<\/td>\nkissenf\u00f6rmige Verzeichnung<\/td>\n<\/tr>\n
distortion, barrel ~<\/td>\ntonnenf\u00f6rmige Verzeichnung<\/td>\n<\/tr>\n
DOF, depth of field  <\/td>\n\nTiefensch\u00e4rfe <\/td>\n<\/tr>\n
double  <\/td>\n doppelt <\/td>\n<\/tr>\n
double exposure\n<\/td>\n Doppelbelichtung\n<\/td>\n<\/tr>\n
dry  <\/td>\n trocken <\/td>\n<\/tr>\n
dupe <\/td>\n Duplikat<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>E<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
e.g., f.e.  <\/td>\n z.B., zum Beispiel,
\nbeispielsweise <\/td>\n<\/tr>\n
effect  <\/td>\n Effekt <\/td>\n<\/tr>\n
electric  <\/td>\n elektrisch <\/td>\n<\/tr>\n
electronic <\/td>\n elektronisch <\/td>\n<\/tr>\n
electronic flash, strobe <\/td>\n\nElektronikblitz<\/td>\n<\/tr>\n
emulsion  <\/td>\n Emulsion <\/td>\n<\/tr>\n
enlargement  <\/td>\n Vergr\u00f6\u00dferung <\/td>\n<\/tr>\n
envelope  <\/td>\n Umschlag, H\u00fclle <\/td>\n<\/tr>\n
environment  <\/td>\n Umgebung <\/td>\n<\/tr>\n
equipment<\/td>\nAusr\u00fcstung<\/td>\n<\/tr>\n
error  <\/td>\n Fehler <\/td>\n<\/tr>\n
example 
\n e.g.\/f.e. <\/td>\n		 Beispiel, 
\n z.B.
\n(zum Beispiel) <\/td>\n<\/tr>\n
exhausted batteries <\/td>\n leere
\nBatterie(n) <\/td>\n<\/tr>\n
exhibition  <\/td>\n Ausstellung <\/td>\n<\/tr>\n
existing | ambient light  <\/td>\n\nUmgebungslicht <\/td>\n<\/tr>\n
expiration date <\/td>\n Verfallsdatum <\/td>\n<\/tr>\n
expose, to <\/td>\n belichten <\/td>\n<\/tr>\n
exposed <\/td>\n belichtet <\/td>\n<\/tr>\n
exposure,
\n double ~<\/td>\n		Belichtung
\n \/ Aufnahme, Doppel~<\/td>\n<\/tr>\n
exposure compensation<\/td>\nBelichtungskorrektur<\/td>\n<\/tr>\n
exposure counter<\/td>\nBildz\u00e4hlwerk<\/td>\n<\/tr>\n
exposure lock<\/td>\nBelichtungsspeicher,
\n Ausl\u00f6severriegelung<\/td>\n<\/tr>\n
exposure meter(ing)<\/td>\nBelichtungsmesser(ung)<\/td>\n<\/tr>\n
exposure mode<\/td>\nBelichtungsart<\/td>\n<\/tr>\n
exposure, shot  <\/td>\n Belichtung <\/td>\n<\/tr>\n
eye cup (rubber~ )  <\/td>\n (Gummi-~)
\nAugenmuschel <\/td>\n<\/tr>\n
eyepiece <\/td>\n Okular<\/td>\n<\/tr>\n
eyepiece correction lens<\/td>\n\nSucher-Korrekturlinse<\/td>\n<\/tr>\n
eyepiece magnifier<\/td>\n Sucherlupe<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>F<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
fact, as a matter of ~ <\/td>\n Tatsache,
\ntats\u00e4chlich <\/td>\n<\/tr>\n
fast (~ film \/ movement)  <\/td>\n\n

empfindlich (~er Film \/ schnelle Bewegung) <\/td>\n<\/tr>\n

feature (techn.)  <\/td>\n Eigenschaft <\/td>\n<\/tr>\n
film (material, stock)  <\/td>\n Film
\n(~material, ~vorrat) <\/td>\n<\/tr>\n
film advance | wind (lever,
\nsprocket)  <\/td>\n		 Filmtransport (~hebel, ~walze) <\/td>\n<\/tr>\n
film cassette  <\/td>\n Filmpatrone <\/td>\n<\/tr>\n
film chamber | compartment  <\/td>\n\nFilmkammer <\/td>\n<\/tr>\n
film compartment opening knob <\/td>\n\nR\u00fcckwandentriegelung <\/td>\n<\/tr>\n
film pressure plate  <\/td>\n\nFilmandruckplatte <\/td>\n<\/tr>\n
film rewind button \/ knob  <\/td>\n\nFilmr\u00fcckspulknopf <\/td>\n<\/tr>\n
film rewind crank  <\/td>\n\nR\u00fcckspulkurbel <\/td>\n<\/tr>\n
film roll  <\/td>\n Filmrolle <\/td>\n<\/tr>\n
film speed (dial, setting)<\/td>\nFilmempfindlichkeit(~seinstellung)<\/td>\n<\/tr>\n
film sprocket  <\/td>\n Filmf\u00fchrung <\/td>\n<\/tr>\n
film take-up spool <\/td>\n\nFilmaufwickelspule <\/td>\n<\/tr>\n
filter  <\/td>\n Filter <\/td>\n<\/tr>\n
filter (accessory) thread <\/td>\n\nFiltergewinde <\/td>\n<\/tr>\n
filter factor <\/td>\n Filterfaktor <\/td>\n<\/tr>\n
filter holder <\/td>\n Filterhalter <\/td>\n<\/tr>\n
fine tuning <\/td>\n Feineinstellung <\/td>\n<\/tr>\n
fire, release, to<\/td>\n ausl\u00f6sen <\/td>\n<\/tr>\n
fish eye (lens) <\/td>\n\nFischauge(~nobjektiv)<\/td>\n<\/tr>\n
fixed focus <\/td>\n Fixfokus <\/td>\n<\/tr>\n
flash
\n (electronic ~) <\/td>\n		\n

(elektronischer) Blitz<\/td>\n<\/tr>\n

flash (exposure) meter  <\/td>\n\nBlitzbelichtungsmesser <\/td>\n<\/tr>\n
flash guide number \n<\/td>\n Blitzleitzahl\n<\/td>\n<\/tr>\n
flash shoe, flash socket<\/td>\nBlitzschuh, Blitzsockel,
\n Mittenkontakt<\/td>\n<\/tr>\n
flash sync
\n (synchronization)<\/td>\n		Blitzsynchronisationszeit<\/td>\n<\/tr>\n
flicker<\/td>\nblinken<\/td>\n<\/tr>\n
flush with  <\/td>\n b\u00fcndig mit <\/td>\n<\/tr>\n
focal length<\/td>\nBrennweite<\/td>\n<\/tr>\n
focal length scale  <\/td>\n\n

Brennweitenskala <\/td>\n<\/tr>\n

focal plane <\/td>\n Bildebene <\/td>\n<\/tr>\n
focal plane shutter <\/td>\n\nSchlitzverschlu\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
focus,
\n ~setting<\/td>\n		Sch\u00e4rfe,
\n ~einstellung<\/td>\n<\/tr>\n
focus control, to focus, focusing  <\/td>\n Sch\u00e4rfeeinstellung <\/td>\n<\/tr>\n
focus ring  <\/td>\n Sch\u00e4rfeeinstellring <\/td>\n<\/tr>\n
fog  <\/td>\n Nebel <\/td>\n<\/tr>\n
foot, feet, ft. (measure)  <\/td>\n Fu\u00df,
\n30,48 cm <\/td>\n<\/tr>\n
force  <\/td>\n Kraft <\/td>\n<\/tr>\n
foreground  <\/td>\n Vordergrund <\/td>\n<\/tr>\n
frame<\/td>\nBild (technisch, St\u00fcck
\n Film)<\/td>\n<\/tr>\n
frame counter  <\/td>\n Bildz\u00e4hlwerk <\/td>\n<\/tr>\n
f-stop <\/td>\n Blende <\/td>\n<\/tr>\n
f-stop number<\/td>\n Blende (high: hohe
\n~, small, low: niedrige ~)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>G<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
gear  <\/td>\n Ger\u00e4t <\/td>\n<\/tr>\n
gel filter <\/td>\n Gelfilter <\/td>\n<\/tr>\n
gelatin  <\/td>\n Gelatine <\/td>\n<\/tr>\n
gently  <\/td>\n behutsam <\/td>\n<\/tr>\n
glass <\/td>\n Glas<\/td>\n<\/tr>\n
gradient ~ <\/td>\n Verlaufs-~ <\/td>\n<\/tr>\n
gradient background <\/td>\n\n

Verlaufshintergrund <\/td>\n<\/tr>\n

grain (fine, heavy)  <\/td>\n (feines,
\ngrobes) Korn <\/td>\n<\/tr>\n
graininess  <\/td>\n K\u00f6rnigkeit <\/td>\n<\/tr>\n
grainy  <\/td>\n k\u00f6rnig <\/td>\n<\/tr>\n
gram(s) <\/td>\n Gramm <\/td>\n<\/tr>\n
grip  <\/td>\n Griff <\/td>\n<\/tr>\n
guide  <\/td>\n Anleitung <\/td>\n<\/tr>\n
guide number (flash) <\/td>\n (Blitz-~)
\nLeitzahl <\/td>\n<\/tr>\n
guide number (of the flash)  <\/td>\n\nLeitzahl (des Blitzes) <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>H<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
half tone <\/td>\n Halbton <\/td>\n<\/tr>\n
hand grip <\/td>\n Handgriff <\/td>\n<\/tr>\n
hand held <\/td>\n freih\u00e4ndig <\/td>\n<\/tr>\n
haze  <\/td>\n Dunst <\/td>\n<\/tr>\n
heat  <\/td>\n Hitze <\/td>\n<\/tr>\n
highlight(s)  <\/td>\n Glanzlicht(er) <\/td>\n<\/tr>\n
honeycomb  <\/td>\n Wabenfilter <\/td>\n<\/tr>\n
horizon  <\/td>\n Horizont <\/td>\n<\/tr>\n
hot shoe <\/td>\n (Blitz-~)
\nAufsteckschuh, Mittenkontakt <\/td>\n<\/tr>\n
hot shoe, flash socket  <\/td>\n\nBlitzschuh, Mittenkontakt, Aufsteckschuh <\/td>\n<\/tr>\n
humid <\/td>\n feucht<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>I<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
icon  <\/td>\n Symbol <\/td>\n<\/tr>\n
image <\/td>\n Bild <\/td>\n<\/tr>\n
image size (dimensions)<\/td>\n\nBildgr\u00f6\u00dfe<\/td>\n<\/tr>\n
important  <\/td>\n wichtig, most ~: sehr
\nw. <\/td>\n<\/tr>\n
inch(es)  <\/td>\n Zoll, 2,54 cm <\/td>\n<\/tr>\n
indoors  <\/td>\n innen <\/td>\n<\/tr>\n
infinite  <\/td>\n unendlich <\/td>\n<\/tr>\n
infinity  <\/td>\n Unendlichkeit <\/td>\n<\/tr>\n
infrared  <\/td>\n Infrarot <\/td>\n<\/tr>\n
insert (the lens) <\/td>\n (Objektiv)
\nanbringen<\/td>\n<\/tr>\n
inside  <\/td>\n innen <\/td>\n<\/tr>\n
instant camera <\/td>\n Sofortbildkamera <\/td>\n<\/tr>\n
instant film <\/td>\n Sofortbildfilm <\/td>\n<\/tr>\n
instruction (manual) <\/td>\n Anleitung,
\nBedienungsanleitung <\/td>\n<\/tr>\n
integrated  <\/td>\n integriert <\/td>\n<\/tr>\n
interchangeable back  <\/td>\n\nWechselr\u00fcckwand <\/td>\n<\/tr>\n
interchangeable lens <\/td>\n\nWechselobjektiv<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>J<\/h4>\n\n\n
jacket <\/td>\n Jacke<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>K<\/h4>\n\n\n\n\n
key light, main light<\/p>\n<\/td>\n Hauptlicht\n<\/td>\n<\/tr>\n
knife, cutter\n<\/td>\n Messer (Schneide~)\n<\/td>\n<\/tr>\n
knob <\/td>\n Knopf<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>L<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
lamp (bulb)<\/td>\nLampe (Leuchtmittel) <\/td>\n<\/tr>\n
\nlandscape <\/td>\n Landschaft <\/td>\n<\/tr>\n
landscape format<\/td>\n Querformat <\/td>\n<\/tr>\n
large format (camera)<\/td>\n\nGro\u00dfformat(~kamera) <\/td>\n<\/tr>\n
LCD (liquid crystal display)<\/td>\n Fl\u00fcssigkristallanzeige <\/td>\n<\/tr>\n
leak
\n(batteries)<\/td>\n		 auslaufen (Batterien) <\/td>\n<\/tr>\n
LED (light emitting diode)<\/td>\n Leuchtdiode <\/td>\n<\/tr>\n
\nleft, to the<\/td>\n nach links <\/td>\n<\/tr>\n
length <\/td>\n L\u00e4nge <\/td>\n<\/tr>\n
lens<\/td>\nObjektiv, single element: Linse<\/td>\n<\/tr>\n
lens aperture ring<\/td>\n Blendenring <\/td>\n<\/tr>\n
lens aperture, lens diaphragm opening<\/td>\n\nBlenden\u00f6ffnung <\/td>\n<\/tr>\n
lens cap (rear, back)<\/td>\nhinterer Objektiv’deckel, ~verschlu\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
\nlens element<\/td>\n Linse <\/td>\n<\/tr>\n
lens hood<\/td>\n Gegenlichtblende <\/td>\n<\/tr>\n
lens mount (panel) <\/td>\n\nObjektivbefestigung <\/td>\n<\/tr>\n
lens release (button) <\/td>\n Objektiv-Entriegelung(~staste) <\/td>\n<\/tr>\n
lens
\nspeed <\/td>\n		Objektivempfindlichkeit, Lichtst\u00e4rke <\/td>\n<\/tr>\n
light <\/td>\n Licht <\/td>\n<\/tr>\n
light emitting diode
\n(LED) <\/td>\n		 Leuchtdiode <\/td>\n<\/tr>\n
light source<\/td>\n Lichtquelle <\/td>\n<\/tr>\n
lighted (dimly, brightly) <\/td>\n\n(dunkel, hell) ausgeleuchtet <\/td>\n<\/tr>\n
lighting (frontal) <\/td>\n(frontale ~) Ausleuchtung <\/td>\n<\/tr>\n
\nliquid (cleaning) <\/td>\nFl\u00fcssigkeit (Reinigungs-~) <\/td>\n<\/tr>\n
liquid crystal display (LCD) <\/td>\n\nFl\u00fcssigkristallanzeige <\/td>\n<\/tr>\n
load (a film, batteries), to<\/td>\n (Film, Batterien)
\neinlegen, laden <\/td>\n<\/tr>\n
location <\/td>\n Aufnahmeort <\/td>\n<\/tr>\n
lock, to<\/td>\narretieren, festhalten,
\n verriegeln <\/td>\n<\/tr>\n
locking knob<\/td>\n\nVerriegelungsknopf <\/td>\n<\/tr>\n
loss <\/td>\n Verlust <\/td>\n<\/tr>\n
loupe, lens (film) <\/td>\n Fadenz\u00e4hler<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>M<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
macro ([focusing] lens)<\/td>\n Macro
\n(~-Objektiv) <\/td>\n<\/tr>\n
magazine <\/td>\n Magazin,
\n Zeitschrift<\/td>\n<\/tr>\n
magnification <\/td>\n Vergr\u00f6\u00dferung <\/td>\n<\/tr>\n
magnifying lens <\/td>\n\nLupe, Vergr\u00f6\u00dferung’glas (~lupe) <\/td>\n<\/tr>\n
main light, key light<\/td>\n\nHauptlicht <\/td>\n<\/tr>\n
maintenance <\/td>\n Pflege <\/td>\n<\/tr>\n
make-up – to
\n ~<\/td>\n		 schminken, the ~: Schminke<\/td>\n<\/tr>\n
\nmanual <\/td>\n Bedienungsanleitung, Handbuch, Anleitung <\/td>\n<\/tr>\n
manual (by hand)<\/td>\n manuell,
\nvon Hand <\/td>\n<\/tr>\n
manual focus,
\n MF<\/td>\n		Manueller
\n Sch\u00e4rfeeinstellung <\/td>\n<\/tr>\n
manual(ly) <\/td>\n von Hand <\/td>\n<\/tr>\n
\nmanually manufactured  <\/td>\n Handarbeit  <\/td>\n<\/tr>\n
\nmanufacturer <\/td>\n Hersteller <\/td>\n<\/tr>\n
mask <\/td>\n Maske <\/td>\n<\/tr>\n
match something (with) <\/td>\n in
\n\u00dcbereinstimmung bringen (mit) <\/td>\n<\/tr>\n
matte, opaque<\/td>\n matt <\/td>\n<\/tr>\n
medium format (camera)<\/td>\n\nMittelformat(~kamera) <\/td>\n<\/tr>\n
meter(s) (measure)<\/td>\n Meter <\/td>\n<\/tr>\n
meter range<\/td>\nBelichtungsintervall<\/td>\n<\/tr>\n
meter(ing) <\/td>\n(s. exposure meter)<\/td>\n<\/tr>\n
MF, manual focus <\/td>\n manuelle
\nSch\u00e4rfeeinstellung <\/td>\n<\/tr>\n
microprism <\/td>\n Mikroprisma <\/td>\n<\/tr>\n
microscope <\/td>\n Mikroskop <\/td>\n<\/tr>\n
millimeter(s)<\/td>\n Millimeter <\/td>\n<\/tr>\n
mirror (reflex ~)<\/td>\nSpiegel (Reflex-~) <\/td>\n<\/tr>\n
mirror lock up<\/td>\nSpiegelvorausl\u00f6sung<\/td>\n<\/tr>\n
mode <\/td>\n Art, Betriebs-~ <\/td>\n<\/tr>\n
moisture <\/td>\n Feuchtigkeit <\/td>\n<\/tr>\n
monochrome,
\nmonochromatic<\/td>\n		einfarbig,
\n monochrom <\/td>\n<\/tr>\n
monopod<\/td>\n Einbeinstativ <\/td>\n<\/tr>\n
monorail <\/td>\noptische
\nBank <\/td>\n<\/tr>\n
motion <\/td>\n Bewegung <\/td>\n<\/tr>\n
motor
\n (drive)<\/td>\n		Motor (f\u00fcr Filmtransport)
\n (~Antrieb)<\/td>\n<\/tr>\n
mount
\n (type)<\/td>\n		Gewinde, Anschlu\u00df
\n (~typ)<\/td>\n<\/tr>\n
mount the lens<\/td>\n Objektiv anbringen <\/td>\n<\/tr>\n
multi-coating (MC)<\/td>\nmehrfach’beschichtung
\n (~verg\u00fctung)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>N<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
neck strap<\/td>\n Halsgurt <\/td>\n<\/tr>\n
negative <\/td>\n\nNegativ <\/td>\n<\/tr>\n
neutral (density) filter<\/td>\n Neutralfilter (grau) <\/td>\n<\/tr>\n
normal (default) lens<\/td>\n\nNormalobjektiv <\/td>\n<\/tr>\n
novice <\/td>\n Neuling, Novize<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>O<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
opacity <\/td>\n Deckkraft <\/td>\n<\/tr>\n
opaque, matte<\/td>\n matt <\/td>\n<\/tr>\n
open flash<\/td>\n Offenblitz <\/td>\n<\/tr>\n
opinion (in my), IMO <\/td>\n Meinung (meiner ~ nach) <\/td>\n<\/tr>\n
\nopportunities <\/td>\n M\u00f6glichkeiten <\/td>\n<\/tr>\n
optical axis<\/td>\n Optische Achse <\/td>\n<\/tr>\n
optical glass <\/td>\n\noptisches Glas<\/td>\n<\/tr>\n
orthochromatic <\/td>\n orthochromatisch <\/td>\n<\/tr>\n
ounce <\/td>\n Unze, 28,35
\n g.<\/td>\n<\/tr>\n
outdoors <\/td>\n drau\u00dfen (au\u00dfer Hauses) <\/td>\n<\/tr>\n
outside (of)<\/td>\n drau\u00dfen (aus etwas) <\/td>\n<\/tr>\n
over development <\/td>\n \u00dcberentwicklung <\/td>\n<\/tr>\n
overcast (sky) <\/td>\n bedeckt(~er Himmel) <\/td>\n<\/tr>\n
overexposure <\/td>\n\n\u00dcberbelichtung <\/td>\n<\/tr>\n
overlap <\/td>\n \u00fcberlappen<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>P<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
pan (camera) – to
\n ~<\/td>\n		 schwenken,
\nthe ~: Schwenk<\/td>\n<\/tr>\n
panchromatic <\/td>\n panchromatisch <\/td>\n<\/tr>\n
panorama(tic)<\/td>\n panorama (~tisch) <\/td>\n<\/tr>\n
\nparallax <\/td>\n Parallaxe <\/td>\n<\/tr>\n
pattern <\/td>\n Muster <\/td>\n<\/tr>\n
pentaprism <\/td>\n Pentaprisma <\/td>\n<\/tr>\n
photo bag <\/td>\n\nFototasche <\/td>\n<\/tr>\n
photo store, camera store<\/td>\n Fotogesch\u00e4ft <\/td>\n<\/tr>\n
photo vest (am.), waistcoat
\n(br.)<\/td>\n		 Fotoweste <\/td>\n<\/tr>\n
photographer <\/td>\n Fotograf <\/td>\n<\/tr>\n
photography (both art and image)<\/td>\n\nFotografie <\/td>\n<\/tr>\n
photography, photo, picture<\/td>\n Bild (Foto) <\/td>\n<\/tr>\n
photojournalism <\/td>\n\nFotojournalismus <\/td>\n<\/tr>\n
picture <\/td>\n Aufnahme, Bild <\/td>\n<\/tr>\n
picture, photography, photo<\/td>\n Bild
\n(Foto) <\/td>\n<\/tr>\n
pincushion distortion <\/td>\n Kissenverzerrung <\/td>\n<\/tr>\n
pinhole camera <\/td>\n Lochkamera <\/td>\n<\/tr>\n
\npistol grip<\/td>\n Pistolengriff <\/td>\n<\/tr>\n
plane <\/td>\n Ebene <\/td>\n<\/tr>\n
plate <\/td>\n Platte <\/td>\n<\/tr>\n
pneumatic release<\/td>\n\nDruckluftausl\u00f6ser <\/td>\n<\/tr>\n
point-and-shoot camera<\/td>\n Sucherkamera, Kompaktkamera <\/td>\n<\/tr>\n
\npolarizing filter<\/td>\n Polfilter <\/td>\n<\/tr>\n
pollution <\/td>\n Verschmutzung (environemntal: Umwelt~) <\/td>\n<\/tr>\n
\nportable <\/td>\n tragbar <\/td>\n<\/tr>\n
portrait <\/td>\n Portrait<\/td>\n<\/tr>\n
portrait format<\/td>\n Hochformat <\/td>\n<\/tr>\n
positive <\/td>\n\nPositiv (slide: Dia) <\/td>\n<\/tr>\n
pound (br. wieght measure)<\/td>\n br. Pfund (453,59 g.) <\/td>\n<\/tr>\n
power
\ncord <\/td>\n		 Netzanschlu\u00dfkabel, Stromversorgungskabel <\/td>\n<\/tr>\n
power source<\/td>\n Stromversorgung <\/td>\n<\/tr>\n
\npractice – to ~<\/td>\n \u00fcben, the ~: \u00dcbung <\/td>\n<\/tr>\n
press (depress)<\/td>\n dr\u00fccken (nieder~) <\/td>\n<\/tr>\n
\npressure plate<\/td>\n Andruckplatte <\/td>\n<\/tr>\n
preview <\/td>\n Vorschau<\/td>\n<\/tr>\n
primary color(s)<\/td>\n\nPrim\u00e4rfarbe(n) <\/td>\n<\/tr>\n
print – photo<\/td>\nAbzug,
\n Papierbild, printer: Druck<\/td>\n<\/tr>\n
printed circuit <\/td>\n\nSchaltkreis <\/td>\n<\/tr>\n
prism <\/td>\n Prisma <\/td>\n<\/tr>\n
process (film) <\/td>\n (Film-~) Entwicklung <\/td>\n<\/tr>\n
projection <\/td>\n\nProjektion <\/td>\n<\/tr>\n
proof <\/td>\n Andruck <\/td>\n<\/tr>\n
pull processing <\/td>\n abgeschw\u00e4chte Entwicklung <\/td>\n<\/tr>\n
pull up <\/td>\n hochziehen <\/td>\n<\/tr>\n
push processing <\/td>\n verst\u00e4rkte Entwicklung<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>Q<\/h4>\n\n\n\n
quality <\/td>\n Qualit\u00e4t <\/td>\n<\/tr>\n
quartz <\/td>\n\nQuartz<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>R<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
range <\/td>\n Bereich <\/td>\n<\/tr>\n
ratio (aspect
\nratio) <\/td>\n		 Verh\u00e4ltnis (Seiten~) <\/td>\n<\/tr>\n
rear lens cover <\/td>\n Objektivr\u00fcckdeckel <\/td>\n<\/tr>\n
\nrechargeable <\/td>\n (wieder~) aufladbar <\/td>\n<\/tr>\n
recommend, recommendation<\/td>\n empfehlen,
\nEmpfehlung <\/td>\n<\/tr>\n
recycling time<\/td>\n Aufladezeit <\/td>\n<\/tr>\n
reduction (red eye ~)<\/td>\n Reduktion (roter
\nAugen) <\/td>\n<\/tr>\n
reel (coil) <\/td>\n Spule <\/td>\n<\/tr>\n
reflection <\/td>\n Reflektion <\/td>\n<\/tr>\n
reflector <\/td>\n Reflektor<\/td>\n<\/tr>\n
release <\/td>\n Ausl\u00f6ser,
\n ausl\u00f6sen<\/td>\n<\/tr>\n
release lock<\/td>\n Ausl\u00f6severriegelung <\/td>\n<\/tr>\n
remote cable<\/td>\nDrahtausl\u00f6ser<\/td>\n<\/tr>\n
remote control (radio control) <\/td>\n\n

Fernbedienung (Funk~) <\/td>\n<\/tr>\n

remove <\/td>\n entfernen <\/td>\n<\/tr>\n
replace (place back)<\/td>\n ersetzen
\n(wiedereinsetzen) <\/td>\n<\/tr>\n
reproduction (ratio)<\/td>\n Wiedergabe (~verh\u00e4ltnis) <\/td>\n<\/tr>\n
reset <\/td>\n\nzur\u00fccksetzen <\/td>\n<\/tr>\n
resistor <\/td>\n Widerstand <\/td>\n<\/tr>\n
resolution <\/td>\n Aufl\u00f6sung <\/td>\n<\/tr>\n
result <\/td>\n Ergebnis <\/td>\n<\/tr>\n
\nretouching <\/td>\n Bildbearbeitung <\/td>\n<\/tr>\n
rewind <\/td>\n zur\u00fcckspulen <\/td>\n<\/tr>\n
rewind a film<\/td>\n Film
\nzur\u00fcckspulen <\/td>\n<\/tr>\n
rewind crank<\/td>\n R\u00fcckspulkurbel <\/td>\n<\/tr>\n
rewind knob<\/td>\n R\u00fcckspulknopf <\/td>\n<\/tr>\n
rewind
\nshaft <\/td>\n		 R\u00fcckspulwelle <\/td>\n<\/tr>\n
right angle (view-)finder<\/td>\n Winkelsucher <\/td>\n<\/tr>\n
right, correct <\/td>\n\nrichtig <\/td>\n<\/tr>\n
right, to the<\/td>\n rechts, nach ~ <\/td>\n<\/tr>\n
ring flash<\/td>\n Ringblitz <\/td>\n<\/tr>\n
rinse
\n (~ out)<\/td>\n		(aus~)sp\u00fclen<\/td>\n<\/tr>\n
\nroll film, 120 film <\/td>\n Rollfilm <\/td>\n<\/tr>\n
rule <\/td>\n Regel <\/td>\n<\/tr>\n
rust <\/td>\n Rost<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>S<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
saturation <\/td>\n S\u00e4ttigung <\/td>\n<\/tr>\n
scale (e.g.
\n1:4) <\/td>\n		 Ma\u00dfstab <\/td>\n<\/tr>\n
scene, set <\/td>\n Szene, Aufbau <\/td>\n<\/tr>\n
screen<\/td>\nMattscheibe<\/td>\n<\/tr>\n
screwdriver <\/td>\n Schrauben’dreher (~zieher) <\/td>\n<\/tr>\n
screw mount<\/td>\nGewindeanschlu\u00df, M42<\/td>\n<\/tr>\n
self timer, automatic (timer) release<\/td>\nSelbstausl\u00f6ser<\/td>\n<\/tr>\n
set-up, dial, set (to ) <\/td>\n einstellen <\/td>\n<\/tr>\n
set-up, setting<\/td>\n Einstellung <\/td>\n<\/tr>\n
shade, shadow<\/td>\n Schatten <\/td>\n<\/tr>\n
sharpness <\/td>\n\nSch\u00e4rfe <\/td>\n<\/tr>\n
shift lens <\/td>\n h\u00f6henverstellbares Objektiv, Shift-O. shift, to – (ver~)
\nschieben <\/td>\n<\/tr>\n
shock proof<\/td>\n sto\u00dffest <\/td>\n<\/tr>\n
shot, exposure<\/td>\n Belichtung <\/td>\n<\/tr>\n
shutter<\/td>\nVerschlu\u00df<\/td>\n<\/tr>\n
shutter curtains (blinds)<\/td>\n Verschlu\u00df’vorhang (~blenden) <\/td>\n<\/tr>\n
shutter preselection<\/td>\nZeitvorwahl<\/td>\n<\/tr>\n
shutter priority<\/td>\nBlendenautomatik<\/td>\n<\/tr>\n
shutter release (~ button)<\/td>\nAusl\u00f6ser
\n (Ausl\u00f6seknopf)<\/td>\n<\/tr>\n
shutter speed<\/td>\nVerschlu\u00dfzeit<\/td>\n<\/tr>\n
shutter speed dial<\/td>\n Verschlu\u00dfzeitenrad <\/td>\n<\/tr>\n
sign, symbol, icon<\/td>\n Symbol, Zeichen <\/td>\n<\/tr>\n
simple, single <\/td>\neinfach, einzeln <\/td>\n<\/tr>\n
single frame<\/td>\n Einzelbild <\/td>\n<\/tr>\n
single lens reflex (SLR) camera<\/td>\n\nein\u00e4ugige Spiegelreflexkamera <\/td>\n<\/tr>\n
slide<\/td>\nDia (~positiv) <\/td>\n<\/tr>\n
slide film<\/td>\n Diafilm <\/td>\n<\/tr>\n
slide
\nmount<\/td>\n		 Diarahmen <\/td>\n<\/tr>\n
slow (film) <\/td>\n unempfindlich (~er Film) <\/td>\n<\/tr>\n
SLR (single lens reflex)
\ncamera<\/td>\n		ein\u00e4ugige Spiegelreflexkamera<\/td>\n<\/tr>\n
smudge, to<\/td>\n verschmieren <\/td>\n<\/tr>\n
snapshot <\/td>\n\n

Schnappschu\u00df <\/td>\n<\/tr>\n

snoot <\/td>\n Lichtkegel <\/td>\n<\/tr>\n
soft box<\/td>\n Lichtwanne <\/td>\n<\/tr>\n
soft light <\/td>\n weiches
\nLicht<\/td>\n<\/tr>\n
solvent <\/td>\n L\u00f6sungsmittel <\/td>\n<\/tr>\n
spare ~ <\/td>\n Ersatz-~ (f.e. spare part: Ersatzteil) <\/td>\n<\/tr>\n
\nspecification (technical) <\/td>\n technische Details <\/td>\n<\/tr>\n
spherical aberration <\/td>\n\nsph\u00e4rische Verzeichnung <\/td>\n<\/tr>\n
split image focus control<\/td>\n\nSchnittbildentfernungsmesser <\/td>\n<\/tr>\n
split image rangefinder<\/td>\n Schnittbildindikator <\/td>\n<\/tr>\n
spot
\nlight <\/td>\n		 Punktlicht<\/td>\n<\/tr>\n
spot metering<\/td>\n Punktmessung <\/td>\n<\/tr>\n
spring (techn.)<\/td>\n Feder <\/td>\n<\/tr>\n
sprocket <\/td>\n Zahnwelle <\/td>\n<\/tr>\n
stand (lights)<\/td>\n Lampenstativ <\/td>\n<\/tr>\n
still (image)<\/td>\n Standbild <\/td>\n<\/tr>\n
still life<\/td>\n\nStilleben <\/td>\n<\/tr>\n
still life table<\/td>\n Aufnahmetisch <\/td>\n<\/tr>\n
stop-bath<\/td>\n Stoppbad <\/td>\n<\/tr>\n
stop down, to<\/td>\n\nabblenden <\/td>\n<\/tr>\n
storage <\/td>\n Aufbewahrung <\/td>\n<\/tr>\n
strap lug <\/td>\n Gurthalter <\/td>\n<\/tr>\n
strip (film ~)<\/td>\n\nStreifen (Film~) <\/td>\n<\/tr>\n
strobe (electronic flash) <\/td>\n Elektronikblitz <\/td>\n<\/tr>\n
studio (stand)<\/td>\n\nStudio (~stativ) <\/td>\n<\/tr>\n
studio light <\/td>\n Studiolicht, Studiolampe <\/td>\n<\/tr>\n
subject –
\n phot.<\/td>\n		 Motiv,
\ntopic: Thema <\/td>\n<\/tr>\n
sun (sunlight, sunshade)<\/td>\n Sonne(~nlicht, ~nschutz) <\/td>\n<\/tr>\n
surface <\/td>\n\nOberfl\u00e4che <\/td>\n<\/tr>\n
switch <\/td>\n Schalter <\/td>\n<\/tr>\n
symbol <\/td>\n Symbol, Zeichen <\/td>\n<\/tr>\n
synch cord <\/td>\n\nSynchronisationskabel <\/td>\n<\/tr>\n
synchronization <\/td>\n Synchronisation<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>T<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
table
\n tripod<\/td>\n		 Tischstativ <\/td>\n<\/tr>\n
take a
\npicture, to <\/td>\n		 aufnehmen (Bild) <\/td>\n<\/tr>\n
take pictures, photograph, shoot<\/td>\n Fotografieren <\/td>\n<\/tr>\n
\ntape <\/td>\n Band <\/td>\n<\/tr>\n
technical <\/td>\n technisch <\/td>\n<\/tr>\n
technical data<\/td>\n technische Daten <\/td>\n<\/tr>\n
technique <\/td>\n\nTechnik <\/td>\n<\/tr>\n
teeth (sprocket) <\/td>\n Z\u00e4hne (Zahnrad) <\/td>\n<\/tr>\n
tele(photo) lens<\/td>\n Teleobjektiv <\/td>\n<\/tr>\n
\nteleconverter <\/td>\n Telekonverter, Brennweitenverl\u00e4ngerer <\/td>\n<\/tr>\n
temperature <\/td>\n Temperatur <\/td>\n<\/tr>\n
\ntest shot<\/td>\n Probebild <\/td>\n<\/tr>\n
test strip<\/td>\n Teststreifen <\/td>\n<\/tr>\n
thread mount<\/td>\n Schraubanschlu\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
\nthrough the lens exposure metering, TTL<\/td>\n Belichtungsmessung durch das Objektiv <\/td>\n<\/tr>\n
\ntilt – to<\/td>\n schwenken <\/td>\n<\/tr>\n
times (a few times) <\/td>\n mal (ein paar Mal) <\/td>\n<\/tr>\n
tissue (cleaning~)<\/td>\n Tuch (Reinigungs-~) <\/td>\n<\/tr>\n
TLR (twin lens reflex) camera<\/td>\n zwei\u00e4ugige
\nSpiegelreflexkamera <\/td>\n<\/tr>\n
tool(s) <\/td>\n Werkzeug(e) <\/td>\n<\/tr>\n
transistor <\/td>\n Transistor <\/td>\n<\/tr>\n
translucent <\/td>\n\nlichtdurchl\u00e4ssig <\/td>\n<\/tr>\n
transparency <\/td>\n Transparenz <\/td>\n<\/tr>\n
tripod <\/td>\n Stativ <\/td>\n<\/tr>\n
tripod
\n thread (socket) <\/td>\n		 Stativ’gewinde (~anschlu\u00df) <\/td>\n<\/tr>\n
TTL<\/td>\n Belichtungsmessung durch das Objektiv <\/td>\n<\/tr>\n
tube,
\ncone (filter)<\/td>\n		 Tubus (~-Filter) <\/td>\n<\/tr>\n
tungsten film <\/td>\n Kunstlichtfilm <\/td>\n<\/tr>\n
turn, rotate
\ns.th.<\/td>\n		 (etwas) drehen<\/td>\n<\/tr>\n
twilight <\/td>\n D\u00e4mmerlicht, D\u00e4mmerung <\/td>\n<\/tr>\n
twin lens reflex (TLR)
\ncamera <\/td>\n		 zwei\u00e4ugige Spiegelreflexkamera<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>U<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ultra violet<\/td>\n ultraviolett <\/td>\n<\/tr>\n
\numbrella <\/td>\n(Regen~)Schirm <\/td>\n<\/tr>\n
under water ~ <\/td>\n Unterwasser-~ <\/td>\n<\/tr>\n
under water housing <\/td>\n\nUnterwassergeh\u00e4use<\/td>\n<\/tr>\n
underexposure <\/td>\n Unterbelichtung <\/td>\n<\/tr>\n
unexposed <\/td>\n unbelichtet <\/td>\n<\/tr>\n
\nunload (film)<\/td>\n herausnehmen (Film) <\/td>\n<\/tr>\n
unprocessed <\/td>\n unentwickelt<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>V<\/h4>\n\n\n\n\n\n
vest, photo ~ (am.), waistcoat
\n(br.) <\/td>\n		 Fotoweste <\/td>\n<\/tr>\n
viewfinder (eyepiece) <\/td>\n Sucher (~okular) <\/td>\n<\/tr>\n
vignetting <\/td>\n\nVignettierung<\/td>\n<\/tr>\n
vintage camera<\/td>\n antike Kamera<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>W<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
waistcoat (br.), photo vest (am.) <\/td>\n Fotoweste <\/td>\n<\/tr>\n
warranty <\/td>\n Garantie <\/td>\n<\/tr>\n
water proof <\/td>\n wasserdicht <\/td>\n<\/tr>\n
wave length<\/td>\n\nWellenl\u00e4nge <\/td>\n<\/tr>\n
weight <\/td>\n Gewicht <\/td>\n<\/tr>\n
wet <\/td>\n na\u00df <\/td>\n<\/tr>\n
wide angle (lens)<\/td>\n Weitwinkel
\n(~objektiv) <\/td>\n<\/tr>\n
width <\/td>\n Breite <\/td>\n<\/tr>\n
winder, motor (drive)<\/td>\nSpuler, Motorantrieb <\/td>\n<\/tr>\n
wire <\/td>\n\nDraht, Kabel<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/a>XYZ<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n
X synchronization <\/td>\n\nX-Synchronisation<\/td>\n<\/tr>\n
x-ray (film) <\/td>\n R\u00f6ntgen (~film) <\/td>\n<\/tr>\n
zoom control (ring)<\/td>\n\nBrennweiteneinstell(~ring)<\/td>\n<\/tr>\n
zoom lens<\/td>\n Zoomobjektiv<\/td>\n<\/tr>\n
zoom creep<\/td>\n(creep = flie\u00dfen, kriechen) unbeabsichtigtes Ausfahren des Zooms<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

oder: die kleine Hilfe f\u00fcr den Fotofreund… Immer wieder tauchen Fachbegriffe auf – zu allem \u00dcberfluss auch noch in englisch. Ein paar Begriffe…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[8],"tags":[840],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71Tml-p","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsonic.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}