Archiv für Schriftzeichen
Was man nicht versteht…
Dienstag, 1. Januar 2008
…sollte man auch nicht anziehen – oder tragen 
Chinesisch ist interessant. Die Schriftzeichen üben auf uns eine mystische Anziehungskraft aus. Sehr häufig werden solche Zeichen tätowiert, auf Autos geklebt, in Kleidungsstücke gestickt oder in Schmuck graviert.
Dagegen ist auch nichts einzuwenden – wenn man dann sehr sicher ist, was da eigentlich geschrieben steht! Wer das nicht weiß oder nicht kontrollieren kann, der sollte vielleicht zweimal überlegen, ob er der angeblichen Übersetzung auf einer Verpackung vertrauen möchte – es könnte unter Umständen peinlich werden.
So bekam ich z.B. einen Ring zu Weihnachten geschenkt…
weiterlesen »